1 00:00:42,483 --> 00:00:45,843 Constance! Fru Ainsworth siger du skal komme til udhuset. 2 00:00:45,843 --> 00:00:48,763 Medbring et bassin med varmt vand. Og håndklæder! 3 00:00:48,763 --> 00:00:52,123 Billy, hvad er der sket? Billy! 4 00:01:16,483 --> 00:01:18,043 Skynde sig! 5 00:01:21,603 --> 00:01:23,843 Lucian. Anish! 6 00:01:23,843 --> 00:01:25,203 Ja! Er det dig? 7 00:01:25,203 --> 00:01:27,563 Ja! Åh gudskelov. 8 00:01:27,563 --> 00:01:30,043 Hvilken lettelse. 9 00:01:30,043 --> 00:01:32,163 Jeg synes ikke, han har det særlig godt. 10 00:01:32,163 --> 00:01:35,563 Jeg er nødt til at stoppe blødningen. Constance, giv mig håndklæderne. 11 00:01:40,283 --> 00:01:43,043 Lucian. Lucian, Lucian! 12 00:02:21,763 --> 00:02:24,163 Hvordan har han det? 13 00:02:25,803 --> 00:02:30,443 Han er stabil, men svag. Han har mistet en hel del blod. 14 00:02:30,443 --> 00:02:32,643 Tror du, han bliver okay? 15 00:02:32,643 --> 00:02:36,563 Han er ung og stærk. Selvom jeg mistanke om, at hans syn kan være beskadiget. 16 00:02:38,923 --> 00:02:41,723 Billy! Hvem er de mænd? 17 00:02:41,723 --> 00:02:44,643 Jeg tror, det er bedst, jeg ikke laver nogen introduktioner, fru Ainsworth. 18 00:03:09,203 --> 00:03:12,483 Han skal se en læge, tak. Fortæl dem, at det er vigtigt. 19 00:03:17,603 --> 00:03:19,443 Billy! 20 00:03:21,163 --> 00:03:24,163 Billy, kom med. Du skal gå og få ryddet op. 21 00:03:24,163 --> 00:03:27,243 Og Constance, kan du klæde dig på, tak? 22 00:03:27,243 --> 00:03:29,323 Jeg vil gerne se jer begge på mit kontor bagefter. 23 00:03:30,323 --> 00:03:32,523 Du har meget at forklare, ung mand. 24 00:03:38,083 --> 00:03:41,603 Har han sagt andet? Om hvordan drengen kom til skade? 25 00:03:41,603 --> 00:03:44,683 Kun hvad jeg fortalte dig. At det var Mussolinis bøller. 26 00:03:44,683 --> 00:03:46,843 I denne søvnige lille by af alle steder. 27 00:03:46,843 --> 00:03:50,003 Nish, de er overalt. 28 00:03:51,523 --> 00:03:53,803 Kom med. 29 00:04:02,603 --> 00:04:05,683 Jeg kan ikke fortælle dig det hvor er jeg ked af det, fru Ainsworth. 30 00:04:08,283 --> 00:04:09,923 Jeg har svigtet dig. 31 00:04:09,923 --> 00:04:12,683 Billy, jeg ved, du gjorde, hvad du gjorde med de bedste intentioner. 32 00:04:12,683 --> 00:04:16,363 Men det kan simpelthen ikke ske igen. Jeg lover det ikke. 33 00:04:16,363 --> 00:04:19,523 Vi kan ikke ses at tage parti, forstår du? 34 00:04:21,243 --> 00:04:22,963 Højre. Du kan gå. 35 00:04:29,643 --> 00:04:32,403 Undskyld, mor. Jeg orker ikke at se på dig. 36 00:04:34,483 --> 00:04:37,083 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, frue. 37 00:04:40,243 --> 00:04:43,243 Betty, du behøver ikke sige det hvad som helst. Det er ikke din skyld. 38 00:04:43,243 --> 00:04:45,923 Hans brødre plejede at give ham et klip rundt om øret, da han trådte 39 00:04:45,923 --> 00:04:51,323 ude af køen, men nu... Det er svært for mig alene, frue. 40 00:04:51,323 --> 00:04:54,923 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal håndtere en dreng på hans alder. 41 00:04:54,923 --> 00:04:56,443 Billy er en kredit til dig. 42 00:04:56,443 --> 00:05:00,003 Han er bare desperat efter eventyr, det er alt. 43 00:05:00,003 --> 00:05:01,843 Frue. 44 00:05:04,203 --> 00:05:05,723 Constance. 45 00:05:05,723 --> 00:05:08,243 Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed til dig. 46 00:05:08,243 --> 00:05:10,083 Det var ingenting, fru Ainsworth. 47 00:05:10,083 --> 00:05:12,523 Hvis jeg må spørge efter eget skøn... 48 00:05:12,523 --> 00:05:15,643 Du kan stole på mig, frue. 49 00:05:19,323 --> 00:05:21,243 Er et teselskab virkelig en god idé? Nå, ja. 50 00:05:21,243 --> 00:05:24,123 Det tilføjer endnu en streng til vores bue, skat. Økonomisk. 51 00:05:24,123 --> 00:05:26,763 Men Betty er styrtet af sted. Jeg kan klare mig, frue. 52 00:05:26,763 --> 00:05:28,723 Du klarede dig ikke særlig godt den anden dag. 53 00:05:28,723 --> 00:05:30,443 Alice! Jeg kunne give en hånd med. 54 00:05:30,443 --> 00:05:33,243 Jeg mener, jeg er ikke i Bettys liga, men jeg kunne bage kiks. 55 00:05:33,243 --> 00:05:35,443 Eller endda en smule sirupbudding ved et skub. 56 00:05:35,443 --> 00:05:37,923 Jeg er ikke sikker på de gode byfolk af Portofino er klar 57 00:05:37,923 --> 00:05:41,243 til vores siruppudding, men tak, Constance. 58 00:05:41,243 --> 00:05:43,083 Jeg tager al den hjælp jeg kan få, Conny, kære. 59 00:05:43,083 --> 00:05:46,363 Så, skat, vil du tage ansvaret? Ja, mor. 60 00:05:46,363 --> 00:05:49,923 Tak. Og sørg for at spørge Tæl Albani, hvad vi skal tjene. 61 00:05:49,923 --> 00:05:51,763 Er det virkelig nødvendigt? Åh, ja. 62 00:05:51,763 --> 00:05:53,963 Ja, han var ret insisterende om at være involveret. 63 00:05:53,963 --> 00:05:57,643 Jeg kan ikke forestille mig hans interesse for kage strækker sig meget ud over at spise den. 64 00:05:57,643 --> 00:06:01,483 Nå, måske var det ikke kagen han var interesseret i. 65 00:06:02,723 --> 00:06:05,203 Du bør besøge Palazzo Bianco, hvis du har tid. 66 00:06:05,203 --> 00:06:07,723 Den har mest ekstraordinære Caravaggio. 67 00:06:07,723 --> 00:06:09,683 Det er jeg bange for, at vi har mange ærinder at køre. 68 00:06:09,683 --> 00:06:11,043 Og dogens palads. 69 00:06:11,043 --> 00:06:13,603 Helt sikkert værd at se, udefra i hvert fald. 70 00:06:13,603 --> 00:06:19,163 Hvad er en "doge"? Det er lidt ligesom en valgt konge. 71 00:06:19,163 --> 00:06:21,683 Havde Genova sin egen konge? Det gjorde det. 72 00:06:21,683 --> 00:06:27,123 Genova var den mest frygtede republik i Middelhavet i sin storhedstid. 73 00:06:27,123 --> 00:06:29,483 Vi har endda licens Sankt Georgs kors fra dem, 74 00:06:29,483 --> 00:06:31,803 for at beskytte vores skibe. Valmue! 75 00:06:31,803 --> 00:06:35,003 Saint George er lige så engelsk som... te om eftermiddagen. 76 00:06:35,003 --> 00:06:36,803 Gamle Joe Green skrev endda en opera 77 00:06:36,803 --> 00:06:39,643 om en af Genovas mest berømte Doges, hvis hukommelsen tjener. 78 00:06:39,643 --> 00:06:43,283 Min mand har en kasse i Convent Garden, Mr Ainsworth, 79 00:06:43,283 --> 00:06:46,363 og jeg kan forsikre dig Jeg har aldrig hørt om Joe Green. 80 00:06:46,363 --> 00:06:50,683 Ung eller gammel. Giuseppe Verdi? 81 00:06:50,683 --> 00:06:52,963 Åh. En vittighed. 82 00:06:54,043 --> 00:06:56,403 Andiamo. 83 00:06:58,243 --> 00:07:01,163 En ret svag en, ser det ud til. 84 00:07:01,163 --> 00:07:04,123 Åh, Ainsworth. Lige den mand jeg ledte efter. 85 00:07:04,123 --> 00:07:06,403 Jeg formoder ikke, du kunne organisere dig en tur for mig? 86 00:07:06,403 --> 00:07:09,323 Jeg kunne. Øh... på en hest? 87 00:07:09,323 --> 00:07:10,963 God sorg, nej. En cykel. 88 00:07:10,963 --> 00:07:13,363 Jeg var infanterimand, ikke et æslet. 89 00:07:13,363 --> 00:07:14,963 Åh. Min fejl. 90 00:07:14,963 --> 00:07:16,643 Det troede jeg, jeg kunne tage en træningstur. 91 00:07:16,643 --> 00:07:19,483 Pump noget kraft ind i det gamle ben muskler til den kommende kamp. 92 00:07:19,483 --> 00:07:22,643 Helt, ganske. Nå, øh... 93 00:07:22,643 --> 00:07:25,763 Jeg er bange for, at vi bestemt har ikke nogen på hotellet. 94 00:07:25,763 --> 00:07:27,083 Men du kan kommandere en? 95 00:07:27,083 --> 00:07:29,563 Jeg kunne bestemt prøve. God mand. 96 00:07:29,563 --> 00:07:34,483 Hej. Skal jeg lede efter en tandem? 97 00:07:36,323 --> 00:07:39,443 Herre, nej. Jeg kunne klare mig med et par timer ud af skudlinjen. 98 00:07:39,443 --> 00:07:43,563 Undskyld, min elskede. Jeg kommer. 99 00:07:50,123 --> 00:07:54,843 Ah! Hej. 100 00:07:54,843 --> 00:07:58,243 En lille birdie fortalte mig Jeg kan finde dig hernede. 101 00:07:58,243 --> 00:08:01,403 I hundehuset, Mester Lucian. Glem ikke alt det. 102 00:08:01,403 --> 00:08:04,963 Øh, ved du hvor jeg kan være kan jeg få fingrene i en cykel? 103 00:08:06,563 --> 00:08:11,483 Jeg er ked af det, sir. Det er jeg ikke sikker på, jeg gør. Desuden er jeg lidt under pumpen. 104 00:08:11,483 --> 00:08:14,323 Kom nu, Billy. Jeg vil gøre det umagen værd. 105 00:08:22,803 --> 00:08:24,683 Måske kender jeg nogen. 106 00:08:26,403 --> 00:08:28,163 God mand. 107 00:08:53,643 --> 00:08:54,963 Hej, hr. Wingfield. 108 00:08:54,963 --> 00:08:57,283 Det formoder jeg ikke, der er noget for mig, er der? 109 00:08:57,283 --> 00:08:59,803 Ah. Nej, jeg er bange Det tror jeg ikke, der er. 110 00:08:59,803 --> 00:09:02,243 Forventer du noget? Et brev hjemmefra. 111 00:09:02,243 --> 00:09:05,643 Helt klar. Hej, Mrs Wingfield. 112 00:09:05,643 --> 00:09:07,683 Hej. God dag. 113 00:09:11,763 --> 00:09:14,123 Åh, Luc, skat. Der er et brev til dig. 114 00:09:14,123 --> 00:09:20,043 Åh, vidunderligt. Og en, to, tre til din far. 115 00:09:20,043 --> 00:09:22,043 Vil du have noget imod det give ham dem, skat? 116 00:09:22,043 --> 00:09:24,883 Nej. Slet ikke. 117 00:09:24,883 --> 00:09:27,243 Du har ikke din ring på. 118 00:09:27,243 --> 00:09:29,803 Åh. 119 00:09:30,803 --> 00:09:35,443 Er alt i orden? Selvfølgelig. Hvorfor spørger du? 120 00:09:35,443 --> 00:09:40,563 Du var ikke forpligtet til at sælge den? Sikke en levende fantasi du har. 121 00:09:40,563 --> 00:09:44,683 Det er varmt, mine hænder bliver hævede og Jeg ville ikke have, at ringen skulle sidde fast. 122 00:09:47,203 --> 00:09:51,563 Jeg har vel bare lagt to og to sammen og lavede fem. 123 00:09:51,563 --> 00:09:55,683 Ja, du lavede fem. Stop med at bekymre dig. 124 00:09:57,443 --> 00:09:59,043 Jeg tager dem med til far. 125 00:10:13,963 --> 00:10:17,643 Dette må hellere være gode nyheder. Mor ville have mig til at give dig disse. 126 00:10:24,723 --> 00:10:26,243 Tak. 127 00:10:29,923 --> 00:10:31,603 Lad mig ikke beholde dig. 128 00:10:43,523 --> 00:10:45,763 Deres Frue. Åh, indlægget! 129 00:10:45,763 --> 00:10:48,363 Fru Ainsworth, mange tak. 130 00:10:48,363 --> 00:10:50,283 Dine breve. Tak. 131 00:10:50,283 --> 00:10:52,883 Avisen. Og, skat, der er en til dig. 132 00:10:52,883 --> 00:10:54,603 For mig? 133 00:10:56,443 --> 00:10:59,763 Det er et lokalt poststempel. Vil du åbne den? 134 00:11:04,003 --> 00:11:07,603 Det er fra Lady Caroline! Hvad siger hun? 135 00:11:09,843 --> 00:11:11,523 Åh, Alice, hold os ikke i spænding. 136 00:11:11,523 --> 00:11:12,643 Højre-o. 137 00:11:12,643 --> 00:11:15,123 "Kære fru Mays-Smith, tilgiv venligst 138 00:11:15,123 --> 00:11:18,163 "min utilgivelige uhøflighed for ikke at have skrevet før nu 139 00:11:18,163 --> 00:11:20,163 "Tak fordi du ringede på Villa Franchesi 140 00:11:20,163 --> 00:11:23,403 "forinden sidste uge." Vi har ikke brug for hvert ord, skat. 141 00:11:29,403 --> 00:11:31,243 Hendes mor inviterer os til en let aftensmad. 142 00:11:31,243 --> 00:11:34,243 Alle os? Dig, kære Melissa. Og din tante. 143 00:11:34,243 --> 00:11:36,723 Mama, Papa, Drummond-wards og grev Albani. 144 00:11:36,723 --> 00:11:38,283 Kender jeg disse mennesker? 145 00:11:38,283 --> 00:11:41,363 Lady Caroline er den Jarl af Harbornes datter, tante. 146 00:11:41,363 --> 00:11:43,483 Åh, virkelig? Grevinden ser frem 147 00:11:43,483 --> 00:11:47,123 at gøre dit bekendtskab, dit Frueskab. Jeg kan se. 148 00:11:47,123 --> 00:11:51,523 Og hvornår er denne store begivenhed? Den 21. 149 00:11:51,523 --> 00:11:54,683 Det er torsdag. 150 00:11:54,683 --> 00:11:58,123 Nå, du må hellere gå hen og fortælle det til Betty. Tak, mor. 151 00:12:01,003 --> 00:12:04,323 Og beslut, hvad vi skal have på! Ja! 152 00:12:08,283 --> 00:12:11,643 Åh! Grev Albani. Behage. 153 00:12:16,163 --> 00:12:18,283 Er det dig vi skal takke for al spændingen? 154 00:12:18,283 --> 00:12:20,403 Hvad er årsagen til det? 155 00:12:20,403 --> 00:12:22,763 Lady Caroline inviterede alle til aftensmad. 156 00:12:22,763 --> 00:12:25,643 Så er det helt sikkert Lady Caroline du burde takke. 157 00:12:25,643 --> 00:12:30,363 Nå, hvem der end står bag det, de har gjort nogen meget glad. 158 00:12:30,363 --> 00:12:33,403 Så er jeg også glad. Dine breve. 159 00:12:33,403 --> 00:12:35,603 Er det langt? 160 00:12:35,603 --> 00:12:38,043 Åh, det er kun en kort køretur ind i bakkerne. 161 00:12:38,043 --> 00:12:41,203 Jeg kan simpelthen ikke forventes at rejse enhver form for afstand 162 00:12:41,203 --> 00:12:42,563 efter mørkets frembrud. 163 00:12:42,563 --> 00:12:45,923 Måske får jeg lov at køre med dig, Lady Latchmere? 164 00:12:45,923 --> 00:12:48,683 Og tilbyde dig min personlige beskyttelse. 165 00:12:48,683 --> 00:12:52,443 Åh, hvor venligt, mange tak. Tak. 166 00:12:54,683 --> 00:12:56,643 Er jeg sikker på at betro mig selv med ham? 167 00:12:56,643 --> 00:12:59,083 Jeg mener, du ved, hvad de siger om italienere. 168 00:12:59,083 --> 00:13:01,243 Det er jeg ikke sikker på, at jeg gør, Deres Frue. 169 00:13:01,243 --> 00:13:04,363 Nå, tilsyneladende er de berygtede for det, har jeg hørt. 170 00:13:04,363 --> 00:13:07,043 Berygtet for hvad præcist? 171 00:13:07,043 --> 00:13:10,083 Godhed elskværdig, skal jeg det stave det ud for dig, fru Ainsworth? 172 00:13:10,083 --> 00:13:13,763 Carlo er bestemt meget opmærksom, men også meget ordentligt. 173 00:13:13,763 --> 00:13:16,963 Jeg har i hvert fald altid fundet ham at være sådan. 174 00:13:16,963 --> 00:13:21,443 Er der en grevinde Albani? Han er enkemand. 175 00:13:21,443 --> 00:13:24,843 Nå, det forklarer det. Mange tak. 176 00:13:40,963 --> 00:13:44,083 For helvede for helvede! Paola! 177 00:13:54,083 --> 00:13:57,523 Hvor har du det fra, Lottie? Hr. Wingfield lånte den til os. 178 00:13:57,523 --> 00:14:00,163 At sige tak for at Billy fandt en cykel til ham. 179 00:14:00,163 --> 00:14:02,203 Så hvad laver du? 180 00:14:02,203 --> 00:14:05,443 Jeg er... Kan du holde disse for mig, venligst? 181 00:14:05,443 --> 00:14:08,923 Bare et øjeblik. Det her bliver nettet. 182 00:14:08,923 --> 00:14:10,083 Nettet? 183 00:14:12,923 --> 00:14:15,443 Du ved, til tennis. 184 00:14:15,443 --> 00:14:17,723 Gode Herre, fortæl mig det ikke du har aldrig hørt om tennis. 185 00:14:17,723 --> 00:14:22,963 Ikke hvad jeg kender til. Wimbledon, ikke? 186 00:14:22,963 --> 00:14:25,643 Dette er ikke endnu en kompliceret jape, er det, frøken March? 187 00:14:25,643 --> 00:14:27,243 Ligesom den forretning med dine breve. 188 00:14:27,243 --> 00:14:29,403 Jeg sværger på mit liv. 189 00:14:31,043 --> 00:14:34,283 Nå, måske er der noget så kan vi lære dig det. 190 00:14:34,283 --> 00:14:37,003 Er du klar? Holder ud sådan her. Pop! 191 00:14:37,003 --> 00:14:40,043 Åh! Kom nu, kom nu. Lad os gå. 192 00:14:40,043 --> 00:14:42,563 Et forsøg mere, et forsøg mere. Åh! 193 00:14:42,563 --> 00:14:44,563 Ind igen. Anden serv. 194 00:14:44,563 --> 00:14:47,203 Åh! 195 00:14:47,203 --> 00:14:48,443 Ja! Wow! 196 00:14:48,443 --> 00:14:50,723 Det var godt! Du har en god arm på dig! 197 00:14:50,723 --> 00:14:52,443 Vi skal trække nogle linjer. 198 00:14:55,403 --> 00:14:58,003 Okay, kom så. Miss March, din tur. 199 00:14:58,003 --> 00:15:00,883 Din mor betaler mig ikke at lćrke rundt, hr. Ainsworth. 200 00:15:00,883 --> 00:15:04,763 Nonsens. Kom nu. Okay. 201 00:15:04,763 --> 00:15:06,523 Parat? Jeg prøver. 202 00:15:12,683 --> 00:15:14,683 Lad os få en servering? 203 00:15:21,003 --> 00:15:23,323 Åh! OK. 204 00:15:28,003 --> 00:15:30,763 Smuk! Det var et stævne! 205 00:15:30,763 --> 00:15:33,163 Alice, du har så mange flotte kjoler. 206 00:15:35,363 --> 00:15:37,163 Den er smuk. 207 00:15:37,163 --> 00:15:39,683 Måske skulle vi tænke os om hvad skal man sige til Lady Caroline 208 00:15:39,683 --> 00:15:41,483 når vi er der. 209 00:15:41,483 --> 00:15:44,043 Tror du huset bliver helt enorm? 210 00:15:44,043 --> 00:15:47,243 Jeg fortalte min mor, at jeg ville mødes nogen speciel herovre. 211 00:15:48,563 --> 00:15:52,123 Åh, se denne søde lille kjole det er Lotties. 212 00:15:52,123 --> 00:15:54,283 Stor! 213 00:15:54,283 --> 00:15:57,163 Du kommer ingen vegne med at du holder det sådan. 214 00:15:57,163 --> 00:15:58,643 Hånd på grebet. 215 00:15:59,723 --> 00:16:04,883 Højre. Ned fra ketcheren og så fin cirkel. Følg med. 216 00:16:04,883 --> 00:16:06,403 Højre? 217 00:16:08,403 --> 00:16:09,963 Der går du. Se? 218 00:16:12,283 --> 00:16:14,443 Hvad med denne? 219 00:16:15,963 --> 00:16:18,723 Alice! Åh, gud, nej. 220 00:16:18,723 --> 00:16:21,323 Jeg ser omkring hundrede ud i den. Jeg synes, det er smukt. 221 00:16:21,323 --> 00:16:24,483 Denne her. Den er smuk. 222 00:16:25,803 --> 00:16:27,483 Prøv det? 223 00:16:44,563 --> 00:16:46,643 'La Donna E Mobile' 224 00:17:10,923 --> 00:17:14,563 Crikey, det er bagning. Er det ikke vidunderligt? 225 00:17:14,563 --> 00:17:17,483 Pelham vil stege, cykle i denne varme. 226 00:17:17,483 --> 00:17:19,563 De siger, du skal være sur, eller engelsk, 227 00:17:19,563 --> 00:17:22,563 at gå ud midt på dagen. Jeg må være begge dele. 228 00:17:22,563 --> 00:17:25,563 Jeg vil ligne en hummer hvis jeg ikke passer på. 229 00:17:30,003 --> 00:17:31,563 Føler du det ikke? 230 00:17:31,563 --> 00:17:34,803 Sikker. Hvis jeg bliver for længe ude. 231 00:17:34,803 --> 00:17:37,403 Men gør du...? Du ved. 232 00:17:37,403 --> 00:17:39,123 Gå mørkere? 233 00:17:40,843 --> 00:17:44,083 Vi skifter alle farve i solen, skat. 234 00:17:44,083 --> 00:17:48,163 Har du ikke noget imod, at jeg spørger? Jeg er blevet spurgt værre end det. 235 00:17:50,283 --> 00:17:54,203 Ved du det, det tror jeg måske gå en tur. Måske få en drink. 236 00:17:55,803 --> 00:17:57,403 Gå videre. Jeg slutter mig om lidt. 237 00:18:23,723 --> 00:18:26,683 Ciao. Ciao. 238 00:18:34,403 --> 00:18:39,443 Jeg har set dig på hotellet. Roberto. Roberto Albani. 239 00:18:39,443 --> 00:18:42,563 Glad for at møde dig, Roberto Albani. 240 00:18:47,643 --> 00:18:52,083 Mit engelsk er... lille. 241 00:18:52,083 --> 00:18:55,123 Bare rolig, skat. Vi behøver ikke tale. 242 00:19:05,443 --> 00:19:07,643 Kan du lide? 243 00:19:07,643 --> 00:19:11,043 Sikker. jeg kan lide. 244 00:20:17,963 --> 00:20:20,043 Han var ikke imponeret af din italiener. 245 00:20:20,043 --> 00:20:21,763 Det kan jeg også har talt kinesisk. 246 00:20:21,763 --> 00:20:25,123 Gudskelov, du ved, hvordan du peger. 247 00:20:54,243 --> 00:20:56,923 Kom så, Lucian. Fortsæt med at gå. De følger efter os. 248 00:20:56,923 --> 00:20:59,803 Bare fortsæt med at gå. Ignorer dem. Vi ønsker ikke at gøre tingene værre. 249 00:20:59,803 --> 00:21:03,523 Hej, voi! Cosa state facendo? Tag ikke øjenkontakt. 250 00:21:06,403 --> 00:21:07,603 Skynde sig. Gå! 251 00:21:25,883 --> 00:21:30,043 Signori... Kan jeg være behjælpelig? 252 00:21:30,043 --> 00:21:33,523 Eh, nej. tak, vi har ikke brug for hjælp. 253 00:21:33,523 --> 00:21:38,163 De vil ikke skade dig i dagslys. Måske bare ydmyge dig. 254 00:21:41,483 --> 00:21:44,643 Venligst, denne vej. 255 00:21:51,403 --> 00:21:53,723 Hotellet er på den måde. 256 00:21:53,723 --> 00:21:55,443 Hvordan ved du, hvor vi bor? 257 00:21:55,443 --> 00:21:57,723 Det ved alle hvor englænderne bor. 258 00:21:57,723 --> 00:22:00,283 Jeg er ikke englænder. Så opfører du dig kun som én. 259 00:22:04,603 --> 00:22:06,883 Mine venner mødte dig der i morges. 260 00:22:06,883 --> 00:22:09,923 Der er ingen andre i Portofino der ligner dig. 261 00:22:09,923 --> 00:22:12,683 Hvordan har drengen det? Han vil være heldig at se igen. 262 00:22:12,683 --> 00:22:14,243 Har en anden undersøgt ham? 263 00:22:14,243 --> 00:22:17,003 Lægerne her, de er ikke for folk som os. 264 00:22:17,003 --> 00:22:20,083 Og hvem er de mennesker som dig? Dem der kæmper. 265 00:22:30,723 --> 00:22:33,483 Vi har begge set rædslerne det sker, når mænd slås. 266 00:22:33,483 --> 00:22:36,083 Hvad vil du så gøre, når de kommer efter dig? 267 00:22:36,083 --> 00:22:40,283 Der er ingen fascister i England. Selvfølgelig er der det, min ven. 268 00:22:40,283 --> 00:22:43,923 Det har de bare ikke taget en skjorte på endnu. 269 00:22:47,803 --> 00:22:49,363 Nå... 270 00:22:51,563 --> 00:22:53,203 Nish! 271 00:23:04,243 --> 00:23:10,643 Så valgte den smukke Helen en prins, hvis navn var mig... 272 00:23:10,643 --> 00:23:13,163 Menelaos. 273 00:23:13,163 --> 00:23:18,083 Bror til Aga..memnon. 274 00:23:18,083 --> 00:23:21,483 Det er rigtigt. Hvem regerede i M... 275 00:23:23,243 --> 00:23:26,843 Det er Mykene. Du gør det virkelig godt. 276 00:23:28,883 --> 00:23:30,483 Jeg fik ikke at vide, at du havde selskab. 277 00:23:30,483 --> 00:23:32,963 Det er i orden. Vi læser Homer. 278 00:23:32,963 --> 00:23:34,323 Børneversionen. 279 00:23:35,883 --> 00:23:37,763 Ville du have noget? Det kan vente. 280 00:23:37,763 --> 00:23:40,683 Åh, kom nu. 281 00:23:40,683 --> 00:23:43,883 Jeg håbede du kunne fortæl mig hvor det er. 282 00:23:43,883 --> 00:23:47,523 L'Ancora. Det er et værtshus. Det er i byen. 283 00:23:50,883 --> 00:23:53,603 "Vi kæmper at forsvare fædrelandet. 284 00:23:53,603 --> 00:23:59,403 "Vi bygger et nyt Italien. Vi forsvarer social retfærdighed." 285 00:23:59,403 --> 00:24:01,443 Alt sammen ret skoledreng, ikke? 286 00:24:01,443 --> 00:24:04,203 Meget kappe-og-dolk, al denne antifascisme. 287 00:24:07,763 --> 00:24:09,803 Fortæl mig det ikke du overvejer faktisk at tage afsted. 288 00:24:09,803 --> 00:24:13,883 Håner du mig? For at ville informere mig selv. 289 00:24:13,883 --> 00:24:16,763 Okay, vær ikke så... Tror du, at Mussolini er en joke? 290 00:24:16,763 --> 00:24:19,603 Nej, det tror jeg alle politikere er foragtelige. 291 00:24:19,603 --> 00:24:21,003 Uanset hvilken stribe. 292 00:24:26,123 --> 00:24:29,603 Jeg er ked af det. Det er ikke værd at falde ud over. 293 00:24:29,603 --> 00:24:32,363 Jeg troede bare, det ville ikke skade at vide lidt mere 294 00:24:32,363 --> 00:24:34,723 om hvad der skete her. 295 00:24:35,843 --> 00:24:39,043 Det er i orden. Jeg burde være den, der undskylder 296 00:24:39,043 --> 00:24:41,523 for at være sådan en dilettant. Jeg har ødelagt din lektion. 297 00:24:41,523 --> 00:24:44,763 Vi var næsten færdige. Behage. Forlad ikke på min konto. 298 00:24:44,763 --> 00:24:47,083 De vil gerne vide det hvor jeg er. 299 00:24:47,083 --> 00:24:50,563 Du skal slet ikke tænke meget om os, skændes om ingenting. 300 00:24:50,563 --> 00:24:53,243 Nå, det så det ikke ud til intet til mig. 301 00:24:53,243 --> 00:24:57,643 Min bror Arthur siger, at der er en fascist lurer i os alle. 302 00:24:57,643 --> 00:25:01,323 Han lyder som en klog mand. Ikke rigtig. 303 00:25:01,323 --> 00:25:04,763 Han emigrerede til Canada og... han kan ikke tåle kulden. 304 00:25:05,923 --> 00:25:07,883 Har du en stor familie? 305 00:25:09,883 --> 00:25:11,603 Ikke mere. 306 00:25:11,603 --> 00:25:16,043 Det er bare min mor, der er hjemme nu, og lille Tommy. 307 00:25:16,043 --> 00:25:18,523 Det må have været hårdt for hende, at lade dig gå. 308 00:25:21,003 --> 00:25:22,883 Og hvad med dig, hr. Sengupta? 309 00:25:24,443 --> 00:25:27,403 Jeg har ikke set min familie i det meste af ti år. 310 00:25:27,403 --> 00:25:30,363 Ti år? Ja, hans far pakkede ham af 311 00:25:30,363 --> 00:25:35,483 at blive uddannet som en englænder. Åh. Og hvor lang tid tager det? 312 00:25:35,483 --> 00:25:38,043 Jeg giver dig besked, når jeg finder ud af det. 313 00:25:45,163 --> 00:25:48,763 Hvor har du været? Jeg er ked af det, frue. 314 00:25:48,763 --> 00:25:52,163 Hvis jeg har ringet på klokken én gang, Jeg har ringet til den tusind gange. 315 00:25:52,163 --> 00:25:54,723 Hjælp Francesco og tag disse op til fru Turners værelse. 316 00:25:54,723 --> 00:25:56,763 Hun kan ikke synes at komme ind på hendes badeværelse. 317 00:25:56,763 --> 00:25:58,243 Selvfølgelig, frue. 318 00:26:10,763 --> 00:26:13,763 Lad det være derovre, tak. 319 00:26:21,963 --> 00:26:24,723 Kan du hjælpe mig, skat? Jeg har sand overalt. 320 00:27:09,003 --> 00:27:13,043 Det er i orden. Ingen lov mod at kigge. 321 00:27:15,403 --> 00:27:17,803 Du har vel ikke set hud som min før, har du? 322 00:27:21,483 --> 00:27:25,763 Jeg forestiller mig Helen af ​​Troy, hun må have lignet dig meget. 323 00:27:27,803 --> 00:27:32,283 Og hvem er Helen af ​​Troy? En kvinde i min bog. 324 00:27:35,323 --> 00:27:36,683 De kæmpede krige om hende. 325 00:27:38,603 --> 00:27:40,723 Nå, jeg vil gøre mit bedste ikke at starte en anden. 326 00:27:42,443 --> 00:27:45,163 Krige er dårlige for erhvervslivet. 327 00:28:07,363 --> 00:28:10,123 'For han er en englænder' fra 'HMS Pinafore' 328 00:28:10,123 --> 00:28:14,243 329 00:28:15,243 --> 00:28:20,963 330 00:28:20,963 --> 00:28:25,963 331 00:28:25,963 --> 00:28:29,843 332 00:28:29,843 --> 00:28:34,403 333 00:28:34,403 --> 00:28:38,363 334 00:28:38,363 --> 00:28:44,083 335 00:28:44,083 --> 00:28:48,203 336 00:28:48,203 --> 00:28:53,963 337 00:28:53,963 --> 00:28:56,083 Åh, Lady Latchmere. 338 00:28:56,083 --> 00:28:58,643 Åh! Jeg så dig ikke der. 339 00:28:59,803 --> 00:29:02,563 Jeg bliver ved med at fortælle mig selv Jeg skal klædes på til middag. 340 00:29:02,563 --> 00:29:06,003 341 00:29:06,003 --> 00:29:10,203 Denne sang får mig altid til at smile. Virkelig. 342 00:29:10,203 --> 00:29:13,043 Italienerne gav os opera, og det er hvad vi gjorde med det. 343 00:29:13,043 --> 00:29:14,283 Vi er en sjov nation. 344 00:29:16,003 --> 00:29:18,563 Jeg formoder, at vi altid har Elgar. 345 00:29:18,563 --> 00:29:24,083 Du ved, jeg... Jeg så HMS Pinafore ved Savoyen, før krigen. 346 00:29:24,083 --> 00:29:25,803 Gjorde du? 347 00:29:27,363 --> 00:29:29,083 Med Ernest. 348 00:29:31,643 --> 00:29:32,963 Ernest? 349 00:29:39,123 --> 00:29:40,603 Han er min yngste. 350 00:29:42,603 --> 00:29:46,403 Åh, min. Han er smuk. 351 00:29:46,403 --> 00:29:49,163 Ja, det er han. var. 352 00:29:52,083 --> 00:29:55,963 Han, øh... Han trådte på en landmine. 353 00:29:57,763 --> 00:30:00,283 Et sted kaldet Mount Sorrel. 354 00:30:03,363 --> 00:30:05,923 Han døde for ni år siden i morgen. 355 00:30:09,603 --> 00:30:11,763 Han havde kun været der fem minutter. 356 00:30:16,963 --> 00:30:23,203 "De elskede kan ikke dø, for kærlighed er udødelighed". 357 00:30:25,243 --> 00:30:29,603 Det er... Det er smukt udtrykt. 358 00:30:29,603 --> 00:30:34,723 Åh, det er ikke mig. Det er af min yndlingsdigter. 359 00:30:34,723 --> 00:30:36,323 Her. 360 00:30:38,283 --> 00:30:41,523 Åh, Emily Dickinson. 361 00:30:44,443 --> 00:30:47,163 Åh, for mig? Ja, selvfølgelig. 362 00:30:47,163 --> 00:30:49,763 Åh, mange tak, min kære. Det er meget venligt. 363 00:30:49,763 --> 00:30:55,283 Og øh... Og tak fordi du lyttede. 364 00:31:16,283 --> 00:31:20,003 Hvordan har din ven det, Billy? 365 00:31:20,003 --> 00:31:22,643 Jeg lovede fru Ainsworth Jeg ville holde mig ude af det. 366 00:31:23,923 --> 00:31:26,123 Vil du ikke vide det? 367 00:31:29,683 --> 00:31:31,003 Jeg fik besked i eftermiddags. 368 00:31:32,283 --> 00:31:34,403 De tror, ​​han kan miste øjet. 369 00:31:34,403 --> 00:31:38,083 Er du næsten færdig, Billy? Ja, fru Mays-Smith. 370 00:31:38,083 --> 00:31:40,043 Hr Sengupta. 371 00:32:00,363 --> 00:32:05,443 Jeg sender Francesco op senere, Fru Turner. At hente alt. 372 00:32:05,443 --> 00:32:07,243 Det er virkelig ikke nødvendigt. Tag det, barn. 373 00:32:07,243 --> 00:32:08,523 Jeg kunne ikke. 374 00:32:09,643 --> 00:32:11,203 Vil du foretrække en af ​​disse? 375 00:32:12,723 --> 00:32:14,123 Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle stille op med det. 376 00:32:14,123 --> 00:32:16,643 Åh, det er nemt nok! Kom nu, lad mig vise dig. 377 00:32:16,643 --> 00:32:18,523 Sæt dig ned. 378 00:32:57,603 --> 00:32:59,483 Det er ligegyldigt, at de kæmper om mig, honning. 379 00:32:59,483 --> 00:33:02,963 Du har alt, hvad der skal til at starte din egen forbandede krig. 380 00:33:02,963 --> 00:33:07,963 Ingen lægger mærke til mig. Det er fordi du gemmer dig. 381 00:33:07,963 --> 00:33:12,083 Du kan ikke være bange for at vise dem hvad du har. Hvad du vil. 382 00:33:14,043 --> 00:33:16,243 Fru Mays-Smith vil ikke lide det. 383 00:33:22,283 --> 00:33:24,283 Det er ikke hende, vi sigter efter at behage. 384 00:33:53,963 --> 00:33:55,363 Undskyld. 385 00:34:05,843 --> 00:34:08,003 Tak. 386 00:34:08,003 --> 00:34:10,763 Efterladt på egen hånd igen? Det virker sådan. 387 00:34:13,403 --> 00:34:16,243 Noget om dig. Det er anderledes. 388 00:35:18,483 --> 00:35:20,043 Læg den derovre. 389 00:35:21,163 --> 00:35:23,083 Er hun ny? Det er Constance. Barnepige. 390 00:35:27,683 --> 00:35:28,803 Hvis du vil undskylde mig. 391 00:35:30,483 --> 00:35:33,923 Cecil, hvor skal du hen? Mm? Det er en overraskelse. 392 00:35:38,443 --> 00:35:42,003 Fangede solen, se på mig nu. 393 00:35:42,003 --> 00:35:43,923 Åh, for guds skyld! 394 00:35:43,923 --> 00:35:45,483 Buongiorno. 395 00:35:45,483 --> 00:35:49,603 Eh, spedizione? Levering? Ja? 396 00:35:49,603 --> 00:35:51,483 Ah, der er hun. 397 00:35:52,483 --> 00:35:54,763 Åh, Kristus, tak, vær forsigtig med hende. 398 00:35:56,763 --> 00:35:59,363 Højre. Følg mig! Avanti. 399 00:36:00,843 --> 00:36:03,603 Jeg kommer snart tilbage. 400 00:36:10,203 --> 00:36:13,803 Ah, der er du. Ja, jeg så lastbilen fra mit vindue. 401 00:36:13,803 --> 00:36:15,763 Alt i ét stykke? Det ser ud til at være. 402 00:36:15,763 --> 00:36:18,323 Jeg viser dig det senere eller jeg vil blive savnet ved te. 403 00:36:18,323 --> 00:36:19,403 Åh nej. Gå videre. 404 00:36:19,403 --> 00:36:22,683 Vi kan forlade den store afsløring indtil i morgen. 405 00:36:22,683 --> 00:36:24,963 Øh-hø. Jeg er sikker på, at det vil være ventetiden værd. 406 00:36:24,963 --> 00:36:27,003 Ja. Nå, lad os håbe det. 407 00:36:40,443 --> 00:36:43,883 Var der noget andet? Ah, selvfølgelig. 408 00:36:43,883 --> 00:36:46,083 Typiske blodige italienere. 409 00:36:46,083 --> 00:36:47,923 Levering til dig. 410 00:36:49,123 --> 00:36:51,963 Det er rigtigt. Fra England. 411 00:36:51,963 --> 00:36:54,443 Jeg kan ikke se hvilken forretning det er dit. 412 00:36:55,843 --> 00:36:59,203 Alt her er forretningen af Consiglio Comunale, 413 00:36:59,203 --> 00:37:03,603 Signor Ainsworth. Politi, licens. Afgifter på import f.eks. 414 00:37:05,803 --> 00:37:08,683 Nå, der er ingenting at bekymre dig her. 415 00:37:11,163 --> 00:37:12,403 Mere te? 416 00:37:14,083 --> 00:37:16,043 Alt væk? Hver sidste. 417 00:37:16,043 --> 00:37:18,083 Det var hurtigt! De ulvede dem ned. 418 00:37:18,083 --> 00:37:20,683 Jeg måtte tigge hver agurk inden for tre miles for dem. 419 00:37:20,683 --> 00:37:23,563 Grev Albani havde de fleste af dem. Jeg mistede tællingen klokken syv. 420 00:37:23,563 --> 00:37:26,723 Jeg elsker en mand med god appetit. 421 00:37:27,843 --> 00:37:31,203 Giver os noget at holde fast i. Betty! 422 00:37:31,203 --> 00:37:34,163 Det er svært at forestille sig ham med den slip af en pige. 423 00:37:35,483 --> 00:37:37,363 Havde du ikke lagt mærke til det? lagde mærke til hvad? 424 00:37:37,363 --> 00:37:41,243 Han stirrede på fru Mays-Smith. Hun er halvdelen af ​​hans alder! 425 00:37:41,243 --> 00:37:43,963 Det er hun, men hun kunne godt meget værre. 426 00:37:43,963 --> 00:37:47,123 Jeg vil vædde på, at han kunne smile tilbage på hendes surpus. 427 00:37:47,123 --> 00:37:48,883 Shhh! 428 00:37:48,883 --> 00:37:50,883 Hvad skete der med Lotties far? 429 00:37:52,803 --> 00:37:55,283 Samme som skete til resten af ​​dem. 430 00:37:56,763 --> 00:37:57,883 Krigen. 431 00:38:00,563 --> 00:38:02,523 Han fik blæst halvdelen af ​​sit ansigt af. 432 00:38:03,723 --> 00:38:06,403 Det var en velsignelse, han ikke overlevede. 433 00:38:08,883 --> 00:38:13,563 Højre! Chop-chop, kom så! Lad os få disse belagt. 434 00:38:13,563 --> 00:38:16,923 Der er nu ikke så trist som en kold fed slyngel. 435 00:38:16,923 --> 00:38:19,363 Sandt, sandt. Er du okay, Billy, søn? 436 00:38:19,363 --> 00:38:21,723 Her, kom så. Skynd dig. Paola, klar? 437 00:38:21,723 --> 00:38:23,083 Parat. Parat. 438 00:38:23,083 --> 00:38:25,243 Alt godt? Ja, lad os gå. 439 00:38:40,043 --> 00:38:43,283 Scusatemi. Prego. 440 00:38:50,963 --> 00:38:53,763 Åh, signor Danioni, 441 00:38:53,763 --> 00:38:57,003 du kigger sikkert ikke for noget andet at stjæle. 442 00:38:58,483 --> 00:39:04,323 Venligst, tak. Ved du hvad? 443 00:39:04,323 --> 00:39:06,963 Jeg synes virkelig, vi skal være venner. 444 00:39:06,963 --> 00:39:10,403 Ah! Men venner afpress ikke hinanden. 445 00:39:10,403 --> 00:39:11,963 Igen dette ord. 446 00:39:13,683 --> 00:39:18,083 Se, du har givet mig en gave til min kone. 447 00:39:18,083 --> 00:39:20,243 Mm? 448 00:39:20,243 --> 00:39:23,243 Og jeg har givet dig kunder til dit hotel. 449 00:39:23,243 --> 00:39:26,963 Sådan fungerer det mellem venner. 450 00:39:26,963 --> 00:39:30,763 Dare e ricevere. Nøjagtig. 451 00:39:30,763 --> 00:39:32,643 Giv og tag. 452 00:39:32,643 --> 00:39:36,603 Og så selvfølgelig nogle har mere at give end andre. 453 00:39:36,603 --> 00:39:40,203 Men sådan er det. 454 00:39:40,203 --> 00:39:42,563 Vi ses. 455 00:40:15,323 --> 00:40:18,123 Undskyld det. Min kone bestilte dette teselskab... 456 00:40:18,123 --> 00:40:22,363 Åh nej. Ikke en smule af det. Jeg har masser til at holde mig beskæftiget. 457 00:40:22,363 --> 00:40:27,843 Nu, sandhedens øjeblik. Ja. 458 00:40:33,043 --> 00:40:35,163 Her er hun. 459 00:40:40,603 --> 00:40:45,203 Første indtryk? Nå, det er mindre, end jeg havde forventet. 460 00:40:46,723 --> 00:40:51,523 Er det et problem? Man køber ikke kunst ved gården. 461 00:40:51,523 --> 00:40:52,683 Selvfølgelig. 462 00:40:55,763 --> 00:40:58,683 Mm. Godt? 463 00:40:58,683 --> 00:41:01,003 Nå, jeg er ikke eksperten. 464 00:41:01,003 --> 00:41:02,483 Men hvad er dit instinkt? 465 00:41:04,323 --> 00:41:06,443 Nå, det er bestemt hans stil. 466 00:41:06,443 --> 00:41:07,803 Fremragende. 467 00:41:07,803 --> 00:41:10,043 Ja, men før du bliver for ophidset, 468 00:41:10,043 --> 00:41:12,923 husk han havde et værksted i gang ud hundredvis af disse ting. 469 00:41:12,923 --> 00:41:15,883 Nogle malede han selv, nogle har han lige malet lidt. 470 00:41:15,883 --> 00:41:18,923 Og nogle overvågede han bare. 471 00:41:18,923 --> 00:41:22,803 Det er mere sandsynligt "Rubens skole" end Rubens. 472 00:41:22,803 --> 00:41:28,803 Men øh... kunne det gå over? 473 00:41:29,923 --> 00:41:31,923 Ja. Ja, det kunne gå over. 474 00:41:31,923 --> 00:41:34,883 Og hvor meget skal man autentificere? Åh. 475 00:41:34,883 --> 00:41:37,563 Et par hundrede dollars, måske. Nej, nej, nej. 476 00:41:37,563 --> 00:41:42,763 Jeg mener, hvor meget skal man sikre det er godkendt? 477 00:41:42,763 --> 00:41:44,323 Åh. 478 00:41:47,163 --> 00:41:49,563 40 procent, hvis hun går for over hundrede tusinde. 479 00:41:49,563 --> 00:41:52,123 En procent mindre for hver to tusinde nedenunder. 480 00:41:53,243 --> 00:41:56,123 Lad os starte ved 25, skal vi? 30. 481 00:41:56,123 --> 00:41:57,803 Færdig. 482 00:41:57,803 --> 00:42:01,363 Nu siger det sig selv, Jeg skal bruge en kopi af brevet 483 00:42:01,363 --> 00:42:04,003 af autentificering og en udbetaling, 484 00:42:04,003 --> 00:42:05,363 før jeg afleverer hende. 485 00:42:06,563 --> 00:42:10,563 Det siger sig selv. Det er en aftale. 486 00:42:20,243 --> 00:42:23,683 Jeg tager Francesco har den låst til i morgen. 487 00:42:23,683 --> 00:42:24,723 Ja. 488 00:42:45,883 --> 00:42:50,163 Har du det bedre, skat? Lidt bedre. 489 00:42:50,163 --> 00:42:51,963 Godt nok til at komme? 490 00:42:53,083 --> 00:42:57,043 Jeg ville kun spolere det for dig. Meget godt. 491 00:42:59,723 --> 00:43:03,163 Selvom jeg må sige Jeg er meget skuffet over dig, Rose. 492 00:43:03,163 --> 00:43:05,243 Jeg er ked af det, mor. 493 00:43:05,243 --> 00:43:08,323 Jeg fortalte dig ikke at blive ude i solen så længe. 494 00:43:08,323 --> 00:43:11,003 Du ender med at se ud en af de lokale. 495 00:43:18,443 --> 00:43:20,123 Er du sikker på, at du ikke har noget imod det? 496 00:43:20,123 --> 00:43:23,403 Jeg siger det igen, jeg gider ikke. 497 00:43:24,963 --> 00:43:30,843 Ainsworth siger denne Harborne-fyr har en massiv bunke tilbage i London. 498 00:43:30,843 --> 00:43:34,483 Pakket fuld af kunst, tilsyneladende. Han lyder som en ret fangst. 499 00:43:36,323 --> 00:43:38,523 Åh, kom nu, skat. 500 00:43:39,923 --> 00:43:43,363 Skat, kom nu. Vær ikke sur. Jeg vil meget hellere være her sammen med dig. 501 00:43:43,363 --> 00:43:45,403 Jeg har næsten ikke set dig hele forbandede tid. 502 00:43:45,403 --> 00:43:47,723 Nå, jeg har en forretning at tage sig af. 503 00:43:47,723 --> 00:43:50,523 Nej, Jack. Du skal passe på mig. 504 00:43:53,963 --> 00:43:57,043 Det vil du ikke være set ude med mig. Er det det? 505 00:43:57,043 --> 00:44:00,083 Åh Jesus, Claudine, kom nu, Jeg har allerede fortalt dig. 506 00:44:00,083 --> 00:44:03,963 Drummond-Ward-pigen har en migræne, der er kun plads til én. 507 00:44:05,843 --> 00:44:09,883 Hej! Jeg bragte dig hertil, ikke? Jeg begynder at spekulere på hvorfor. 508 00:44:12,883 --> 00:44:14,523 Omhyggelig. 509 00:44:42,883 --> 00:44:44,523 Der går du. 510 00:45:33,323 --> 00:45:35,003 Jeg ville ønske, jeg kunne danse som dig. 511 00:45:35,003 --> 00:45:37,683 Kender du ikke en professionel når du ser en, skat? 512 00:45:37,683 --> 00:45:40,683 Danser du for at leve? Blandt andet. 513 00:45:40,683 --> 00:45:43,123 Mit navn er i lys. 514 00:45:43,123 --> 00:45:47,083 Claudine Pascal. Det lyder så fransk. 515 00:45:47,083 --> 00:45:51,403 Åh, jeg ville ikke klippe den som Louella Mae Dobbs. I Paris, af alle steder. 516 00:45:53,403 --> 00:45:55,123 Madame. 517 00:46:00,003 --> 00:46:03,043 Hvor er din mand? Gået i seng. 518 00:46:03,043 --> 00:46:05,443 Han er vildt kedelig når han har en turnering. 519 00:46:05,443 --> 00:46:07,483 Okay. 520 00:46:07,483 --> 00:46:08,603 Kom nu! 521 00:46:16,243 --> 00:46:17,283 Rose. 522 00:46:19,323 --> 00:46:23,803 Din mor sagde, at du havde migræne. Jeg har det meget bedre nu. 523 00:46:26,523 --> 00:46:31,483 Kom ind. Slut dig til os, skat. Ingen her vil sige nej. 524 00:46:37,683 --> 00:46:39,003 Grazie. 525 00:46:40,443 --> 00:46:43,203 Du kan gøre det! Det er meget godt! 526 00:46:48,803 --> 00:46:51,123 Hej! Champagne! 527 00:47:07,243 --> 00:47:08,603 Valle! 528 00:47:20,603 --> 00:47:24,083 529 00:47:24,083 --> 00:47:29,923 530 00:47:29,923 --> 00:47:36,483 Uanset hvad du måtte drømme 531 00:47:36,483 --> 00:47:41,123 532 00:47:41,123 --> 00:47:45,043 533 00:47:46,203 --> 00:47:50,123 534 00:47:50,123 --> 00:47:52,763 535 00:47:53,843 --> 00:47:56,763 536 00:47:56,763 --> 00:48:00,163 537 00:48:00,163 --> 00:48:03,523 538 00:48:03,523 --> 00:48:05,683 539 00:48:06,683 --> 00:48:09,563 540 00:48:09,563 --> 00:48:12,843 541 00:48:12,843 --> 00:48:18,163 af Italien... 542 00:48:36,043 --> 00:48:37,803 Hov! 543 00:48:46,483 --> 00:48:49,283 544 00:48:49,283 --> 00:48:51,763 545 00:48:53,083 --> 00:48:55,923 546 00:48:55,923 --> 00:48:58,883 547 00:48:58,883 --> 00:49:03,243 548 00:49:03,243 --> 00:49:06,563 549 00:49:06,563 --> 00:49:10,843 Kom nu, Lottie. Tid til seng. Åh, bare lidt længere. 550 00:49:10,843 --> 00:49:12,963 Jeg sagde tid til sengetid. Godt. 551 00:49:12,963 --> 00:49:15,043 Italien. 552 00:49:18,723 --> 00:49:22,003 Tak. Tak. 553 00:49:34,243 --> 00:49:36,523 Det var spændende, mange tak. 554 00:49:36,523 --> 00:49:40,723 Åh, wow. Noget spændende foregår indenfor. 555 00:49:41,883 --> 00:49:44,043 Var det ikke bare? 556 00:49:53,043 --> 00:49:54,683 Rose! 557 00:49:57,403 --> 00:49:59,003 Nu er det en fest. 558 00:50:10,323 --> 00:50:13,683 Nå, det var det snarere en uheldig timing. 559 00:50:13,683 --> 00:50:15,323 Sagde min mor noget? 560 00:50:15,323 --> 00:50:18,563 Hun sagde, at det kunne være en idé for at vi alle skal gå i seng. 561 00:50:18,563 --> 00:50:21,523 Nå... det vil jeg ikke kunne sove nu. 562 00:50:21,523 --> 00:50:23,923 Jeg er fuldstændig kablet. Også mig. 563 00:50:32,643 --> 00:50:34,203 Hvad synes du? 564 00:50:34,203 --> 00:50:37,083 Det tror jeg, det er ret langt at gå. 565 00:50:39,003 --> 00:50:40,763 Måske behøver vi ikke. 566 00:50:48,563 --> 00:50:53,963 Bandiera rossa trionfera! Bandiera rossa la trionfera. 567 00:50:53,963 --> 00:50:55,643 At tro, at en datter af mig 568 00:50:55,643 --> 00:50:57,963 ville opføre sig på sådan en skamfuld måde. 569 00:50:57,963 --> 00:51:00,203 Foran medlemmer af det modsatte køn. 570 00:51:00,203 --> 00:51:03,563 Foran Bella Ainsworth, af alle mennesker! 571 00:51:03,563 --> 00:51:06,163 Herren alene ved, hvad din far er vil sige, når jeg skriver 572 00:51:06,163 --> 00:51:09,043 og fortæl ham om dette, og jeg vil, Jeg vil fortælle ham om dette. 573 00:51:17,403 --> 00:51:20,083 Jeg tror, ​​det er her. Jeg tror, ​​det er her. 574 00:51:27,123 --> 00:51:30,003 Vente. Vente. Jeg har pjecen. 575 00:52:06,243 --> 00:52:11,083 Og jeg siger, det er dem, ikke os, som er sandhedens fjender. 576 00:52:11,083 --> 00:52:14,363 Af retfærdighed. Af borgerligt ansvar. 577 00:52:14,363 --> 00:52:16,763 For det er dem, ikke os, 578 00:52:16,763 --> 00:52:20,563 som søger at binde italienere i underdanig smiger, 579 00:52:20,563 --> 00:52:22,643 til løgnene og det mystiske nonsens 580 00:52:22,643 --> 00:52:24,963 af kongen og den katolske kirke. 581 00:52:30,043 --> 00:52:31,523 Polizia! 582 00:52:35,163 --> 00:52:40,123 Apri! Andiamo, forza! Andiamo! 583 00:52:40,123 --> 00:52:44,563 Forza! Andiamo!